世新大學九十一學年度碩士班招生考試試題

系所別	考試科目
傳播研究所	國文

※ 考生請於答案卷內作答

一、翻譯：將下列兩段文字翻譯為白話文。每題15分，共30分。

1. 齊宣王好射，說人之謂己能用強弓也。其嘗所用不過三石，以示左右，左右接試引之，中關而止；皆曰：「此不下九石，非王，其孰能用是？」宣王之情，所用不過三石，而終身自以為用九石，豈不悲哉！（呂氏春秋、貴直篇、壅塞）

2. 鏡之工列十鏡于賈奩，發奩而視，其一皎如，其九霧如。或曰：「良楛之不侔甚矣！」工解頤謝曰：「非不能盡良也。蓋賈之意。唯售是念。今夫來市者，必歷鑒周睞，求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕，非美容不合是用，什一其數也。」（劉禹錫、昏鏡詞引）

二、作文：70％

提示：根據本年四月號「讀者文摘」所刊載的一項問卷調查結果顯示，有百分之八十二的台灣民眾覺得台灣社會比十年前少了「關愛」，並認為有五個主要因素：道德價值淪亡、年輕一輩對別人漠不關心、物質主義盛行、傳媒和公眾人物的負面影響。

請自訂題目，針對這項報導發表你的意見。文言、白話不拘，但必須加上標點符號。